וואָס פּאַסירט אויב דער יורש וווינט אין אויסלאַנד און האָט נישט קיין אַרגענטינער DNI אָדער CUIT?
די פֿראַגע קומט אָפֿט אויף ווען אַ יורש וווינט מחוץ אַרגענטינע, אָבער דאַרף אויסנוצן ירושה־רעכט אויף אַרגענטינער נכסים אָדער זיך באַטייליקן אין אַ ירושה־פּראָצעדור. וווינען אין אויסלאַנד נעמט נישט אַוועק די ירושה־רעכט, אָבער מען דאַרף ריכטיק אָרגאַניזירן יוריסדיקציע, רעפּרעזענטאַציע און פרעמדע דאָקומענטן.
קורצע ענטפֿער
אין אַ סך פֿאַלן קען מען פירן דעם ענין אָן אַז דער יורש זאָל פֿאָרן קיין אַרגענטינע. צום אָנהייב דאַרף מען באַשטימען דעם קאָמפּעטענטן געריכט, דעם מצבֿ פֿונעם תיק, די נכסים און די דאָקומענטן וואָס דאַרפֿן ווערן צוגעגרייט אין לאַנד וווּ דער יורש וווינט.
אַרגענטינער לעגאַלער ראַם
בײַ דעם ענין דאַרף מען צוזאַמען באַטראַכטן די דערמאָנטע אַרגענטינער געזעצן און די פּראָצעדור־רעגלען פֿון דער קאָמפּעטענטער יוריסדיקציע. זיי באַשטימען ירושה־רעכט, געריכטלעכע קאָמפּעטענץ און פֿאָרמאַליטעטן פֿאַר נכסים און פרעמדע דאָקומענטן.
CCyC arts. 2277 y 2280; régimen de CUIT/CDI de ARCA para residentes en el exterior y sucesiones indivisas
ווי מען באַהאַנדלט דאָס אין דער פּראַקטיק
די פּראַקטישע קאָנטראָל הייבט זיך אָן מיט דער ירושה־שייכות און מיטן אַרגענטינער נכס. דערנאָך באַשטימט מען צי מען דאַרף עפֿענען אַ פּראָצעדור, אַרײַנטרעטן אין אַן עקזיסטירנדיקן תיק, געבן אַ מאַכט־פֿון־אַדוואָקאַט, באַקומען רעגיסטר־אינפֿאָרמאַציע אָדער בעטן אַ געריכטלעכע מאָס. פֿאַר פרעמדע דאָקומענטן קאָנטראָלירט מען אויך אַפּאָסטיל, לעגאַליזאַציע און שפּאַנישע איבערזעצונג.
דאָקומענטן וואָס ס׳איז כּדאי צו זאַמלען
לויטן פֿאַל קען מען דאַרפֿן אַ טויט־סערטיפיקאַט, געבורט־ אָדער חתונה־דאָקומענטן, פּאַספּאָרט פֿונעם יורש, צוואה, אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם אַרגענטינער תיק, טיטל־ אָדער רעגיסטר־דאָקומענטן און אַ מאַכט־פֿון־אַדוואָקאַט.
פּראַקטישער בײַשפּיל
למשל, אַ יורש וואָס וווינט אין אויסלאַנד געפֿינט אויס אַז דער דאָזיקער ענין דאַרף ווערן געלייזט אין אַן אַרגענטינער ירושה. איידער מען פֿאָרט אָדער אונטערשרײַבט דאָקומענטן, קען אַן אַרגענטינער אַדוואָקאַט איבערקוקן דעם תיק און באַשטימען וואָס מען קען טאָן דורך רעפּרעזענטאַציע.
אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס
דאַרף איך פֿאָרן קיין אַרגענטינע?
נישט תּמיד. אַ סך שריט קען מען דורכפֿירן דורך אַ לאָקאַלן אַדוואָקאַט מיט אַ פּאַסיקער מאַכט־פֿון־אַדוואָקאַט.
קען מען גלײַך ניצן פרעמדע דאָקומענטן?
נישט תּמיד. מען דאַרף קאָנטראָלירן אַפּאָסטיל אָדער לעגאַליזאַציע און, ווען נייטיק, אַ שפּאַנישע איבערזעצונג.
איז כּדאי קודם איבערקוקן דעם תיק?
יאָ. אַזוי קען מען צוגרייטן די רעפּרעזענטאַציע מיט די פּינקטלעכע נייטיקע כּוחות.
דאַרפֿט איר לייזן דעם ענין פֿון אויסלאַנד?
וואָס פּאַסירט אויב דער יורש וווינט אין אויסלאַנד און האָט נישט קיין אַרגענטינער DNI אָדער CUIT?
CPS Abogados קען איבערקוקן דעם ספּעציפֿישן פֿאַל, דעם ירושה־תיק און די נכסים אין אַרגענטינע און קאָאָרדינירן דאָקומענטן און לאָקאַלע רעפּרעזענטאַציע פֿון אויסלאַנד.
https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/235975/actualizacion https://www.arca.gob.ar/inscripcion/cuit-cdi/residentes-exterior.asp https://www.arca.gob.ar/inscripcion/cuit-cdi/sucesiones-indivisas.asp